|
KingArthur
|
|
| Дата: Четверг, 18.07.2013, 12:39 | Сообщение # 1 |
 Монах Шао Линь
Группа: Подписчики
Сообщений: 43
Статус: Offline
| 
>>>Mortal Kombat<<<
Сообщение отредактировал KingArthur - Пятница, 19.07.2013, 11:09 |
| |
| |
| Дата: Пятница, 19.07.2013, 00:29 | Сообщение # 2 |
 Я - та самая Единая Сущность
Группа: Администраторы
Сообщений: 11034
Статус: Offline
| Ну что, как я и говорил, буду рад помощи, однако для перевода с английского - беднейшего языка, нужно хорошо знать русский и уметь перевести не дословно, а красиво, передав точный смысл. Из своих залежей буду периодически кидать тебе на перевод.
 
|
| |
| |
| Дата: Пятница, 19.07.2013, 00:29 | Сообщение # 3 |
|
Я - та самая Единая Сущность
Группа: Администраторы
Сообщений: 11034
Статус: Offline
| White Lotus Society The White Lotus Society was a secret order of Shaolin monks started by the
Great Kung Lao before his defeat by Goro in Mortal Kombat, 500 years
ago. However, after Shang Tsung's loss to Liu Kang, Shao Kahn sent
Tarkatan hordes to Earthrealm to destroy the Temple of Light and kill
all warrior monks. Liu Kang and Kung Lao began rebuilding the White
Lotus Society after the events of Mortal Kombat II, but where halted
when Shao Kahn invaded Earthrealm. The current status of the White Lotus
Society is unknown, at this time.
|
| |
| |
| Дата: Пятница, 19.07.2013, 00:32 | Сообщение # 4 |
|
Я - та самая Единая Сущность
Группа: Администраторы
Сообщений: 11034
Статус: Offline
| During his banishment in the Netherrealm, Shinnok built an army, largely made
up of demons and other hellish entities. After his escape from the
Netherrealm with the help of Quan Chi, Shinnok used this army to invade
Edenia. However, Raiden and the Earthrealm warriors were able to stop
Shinnok's advance, and his army was eventually defeated.
|
| |
| |
| Дата: Пятница, 19.07.2013, 00:46 | Сообщение # 5 |
 Таркатан
Группа: Veteran
Сообщений: 1472
Статус: Offline
| Белый Лотос(т.к. Имя собственное Можно не переводить,т.е. так и оставить Вайт Лотус)-секретная группа Шао Линских монахов образованная Великим Кунг Лао(опять таки имя собственно Можно оставить Грит Кунг Лао) после того как он победил Горо в Смертельной Битве 500 лет назад.
После того как Шанг Тсунг проиграл Лью Кангу,Шоа Кан отправил орду таркатанов в Земное Царство,
дабы разрушить Храм Света и убить всех монахов-воинов.Лю Канг и Кунг Лао после событий второй смертельной битвы пытались восстановить Белый Лотос,но остановились,когда Шао Кан вторгся в Земное Царство.
Текущее состояние Белого Лотоса неизвестно.
Maybe мне тоже переводчиком стать?)
Перевёл за 5-7 минут посидев чутка с толковым словарём=D
|
| |
| |
| Дата: Пятница, 19.07.2013, 01:24 | Сообщение # 6 |
|
The Assassin-Kombatant
Группа: Veteran
Сообщений: 4674
Статус: Offline
| Noob-SaiboT, Издеваешься? :D
/
|
| |
| |
| Дата: Пятница, 19.07.2013, 10:40 | Сообщение # 7 |
|
Монах Шао Линь
Группа: Подписчики
Сообщений: 43
Статус: Offline
| Белый лотос был тайный орден монахов Шаолиня, созданным
Великим Кунг Лао до своего поражения от Горо в Смертельной Битве , 500 лет
назад. Однако, после поражения Шанг Цунга от Лю Канга, Шао Кан послал
орды таркатанов в Земной мир разрушить храм Света и убить
Всех монахов. Лю Канг и Кунг Лао начали восстанавливать Белый
Лотос после событий Мортал комбат 2,
когда Шао Кан вторгся Земной мир. Текущее состояние Белого Лотоса
неизвестно.
Добавлено (19.07.2013, 10:40)
---------------------------------------------
Во время своего изгнания в Преисподнию, Шиннок построил армию, в основном состоящего
из демонов и других адских сущностей. После его побега из
Нереальности с помощью Куан Чи, Шиннок использовать эту армию для вторжения
в Эдэнию. Тем не менее, Рейден и Земные защитники смогли остановить
Шиннока заранее, и его армия была в конечном счете побеждена.
Ну как?
>>>Mortal Kombat<<<
Сообщение отредактировал KingArthur - Пятница, 19.07.2013, 11:11 |
| |
| |
| Дата: Пятница, 19.07.2013, 15:34 | Сообщение # 8 |
 緑の風を漁獲
Группа: Veteran
Сообщений: 756
Статус: Offline
| KingArthur, неплохо, но с ошибками и бедновато. Буквальный перевод мало эффектен, подбирай синонимы повнимательнее.
ジグザグ青春ロード
～マージ・マジ・マジェンド～
荒ぶるダイノガッツ!
本気爆発 と ときめきの白眉
|
| |
| |
